Solemos olvidarnos de la lengua de signos cuando nos preguntan a qué idiomas traducimos, pero sí, la lengua de signos es una lengua como otra cualquiera y sus hablantes necesitan, casi más que nadie, alguien que les interprete. Cuando una
read more
En el post de esta semana quiero mostraros como podemos aprovechar la terminología disponible en Internet a la hora de realizar una buena traducción técnica . Además al final del post incluyo un video para que puedas comprobar como se
read more
Uno de los casos de traducción jurada más habituales que nos encontramos en nuestro trabajo diario es la traducción de certificados sanitarios de importación de productos de origen animal destinados al consumo del ser humano. La UE exige la presentación
read more
A muchos les sucede que a la hora de enfrentarse a la traducción de un texto le surgen dudas en aspectos aparentemente tan sencillos como la traducción de los nombres propios. ¿Se traducen los nombres propios? En este post te
read more
Esta semana me he visto participando de testigo en un juicio penal por haber prestado mis servicios a una pareja de un inglés y una gallega hace unos años. Ya se sabe a dónde llegan algunas cosas, y el caso
read more
Una de las ramas que más desarrollo ha experimentado recientemente en el campo de la traducción es la traducción audiovisual. Son muchos los profesionales que se especializan en este sector de la traducción, en respuesta a la demanda del mercado
read more
Dentro de la disciplina de traducción una de las áreas más complejas y que requiere de unos conocimientos muy exhaustivos se encuentra la traducción médico-sanitaria. Como en casi todos los campos de traducción especializada, en las traducciones sanitarias no basta
read more
Principales diferencias entre traductor e intérprete. Seguramente si has llegado hasta aquí es porque estás buscando la diferencia entre un traductor y un intérprete. Es posible que siempre hayas pensado que eran lo mismo, pero no es así. En este
read more
Uno de los temas que más interés suscita en el mundo de la traducción y que más preguntas suele generar, es cuál se puede decir que es el idioma más difícil de traducir. Y aunque el inglés es uno de
read more
En el post de esta semana tratamos el tema de la traducción gastronómica y la importancia que tiene que este bien realizada. Y os contamos que tipos de traducciones gastronómicas son las más significativas. Si tienes un restaurante ademas de
read more© 2020 Agp Traducciones | Empresa de Traducción
Comentarios recientes