{"id":1473,"date":"2020-02-17T09:27:38","date_gmt":"2020-02-17T09:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/agptraducciones.com.46-231-5-178.46-231-5-178.visualpublinet.com\/politica-de-privacidad\/"},"modified":"2022-07-26T10:06:25","modified_gmt":"2022-07-26T10:06:25","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#f78b1f\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#f26527″ background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb48deg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb280px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb180px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb150px||||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff|||80px|80px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb404″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 ET PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h2>\n

Conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil, du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, abrogeant la directive 95\/46\/CE (ci-apr\u00e8s, RGPD), \u00e0 la Loi espagnole 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information et au commerce \u00e9lectronique (ci-apr\u00e8s, LSSI-CE) et \u00e0 la Loi organique espagnole 3\/2018, relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques (ci-apr\u00e8s, LOPDGDD), SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU, <\/span>garantit la protection et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de toute nature qui nous sont fournies par nos clients, conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Les donn\u00e9es fournies sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux termes \u00e9tablis dans le RGPD\u00a0; dans ce sens SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU, <\/span>a adopt\u00e9 les niveaux de protection l\u00e9galement requis et a mis en \u0153uvre toutes les mesures techniques \u00e0 sa port\u00e9e pour \u00e9viter la perte, la mauvaise utilisation, l’alt\u00e9ration, l’acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers, comme indiqu\u00e9 ci-dessous. Toutefois, l’utilisateur doit \u00eatre conscient que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sur Internet ne sont pas inexpugnables.<\/p>\n

Responsable du traitement<\/strong><\/p>\n

Nom du titulaire\u00a0: SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU<\/span>
Si\u00e8ge social\u00a0:  Avenida Gran V\u00eda, n\u00ba 5 \u2013 1\u00baB, 36204 Vigo (Pontevedra, Espagne)<\/span>
CIF [Code d’identification fiscale]\u00a0: B36926830<\/span>
T\u00e9l\u00e9phone de contact\u00a0: +34\u00a0986 484 061<\/span>
Courrier \u00e9lectronique\u00a0: admin@agptraducciones.com<\/a><\/p>\n

Finalit\u00e9 du traitement<\/strong>
Toutes les donn\u00e9es fournies par nos clients et\/ou par les visiteurs via le site Web de SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU, <\/span>ou \u00e0 notre personnel sont incluses dans le registre des activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, cr\u00e9\u00e9 et gard\u00e9 sous la responsabilit\u00e9 de SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU,<\/span> qui est indispensable pour fournir les services demand\u00e9s par les utilisateurs ou pour r\u00e9soudre les doutes ou les questions pos\u00e9es par nos visiteurs. Nous avons pour politique de ne pas \u00e9laborer des profils sur les utilisateurs de nos services.<\/p>\n

L\u00e9gitimit\u00e9 du traitement<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Relation contractuelle\u00a0: Celle qui s’applique lorsque vous achetez l’un de nos produits ou souscrivez l’un de nos services.<\/li>\n
  2. Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\u00a0: Traiter vos questions et r\u00e9clamations et g\u00e9rer le recouvrement des sommes qui nous sont dues.<\/li>\n
  3. Votre consentement\u00a0: Si vous \u00eates un utilisateur de notre site Web, en cochant la case du formulaire de contact, vous nous autorisez \u00e0 vous envoyer les communications n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou demandes d’informations.<\/li>\n<\/ol>\n

    Destinataires<\/strong>
    Nous ne c\u00e9dons pas vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 qui que ce soit, \u00e0 l’exception des entit\u00e9s publiques ou priv\u00e9es auxquelles nous sommes oblig\u00e9s de fournir vos donn\u00e9es personnelles afin de respecter une loi. Par exemple, la loi fiscale espagnole nous oblige \u00e0 communiquer \u00e0 l’Agence fiscale certaines informations sur les transactions \u00e9conomiques d\u00e9passant un certain montant.<\/p>\n

    Dans le cas o\u00f9, en marge des cas mentionn\u00e9s ci-dessus, nous devrions divulguer vos informations personnelles \u00e0 d’autres entit\u00e9s, nous vous demanderions pr\u00e9alablement votre autorisation, par le biais d’options claires vous permettant de d\u00e9cider \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

    Communication<\/strong>
    Nous n’effectuons aucun transfert international de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour aucune des finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es.
    (NOTE INTERNE<\/strong>\u00a0: CE PARAGRAPHE DOIT \u00caTRE MODIFI\u00c9 PAR LA PERSONNE RESPONSABLE SI DES TRANSFERTS INTERNATIONAUX ONT EFFECTIVEMENT LIEU. NOUS VOUS RECOMMANDONS DE DEMANDER CONSEIL SI VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT LE REFL\u00c9TER CORRECTEMENT AFIN DE RESPECTER LA R\u00c9GLEMENTATION)<\/p>\n

    Conservation<\/strong>
    Nous ne conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Pour d\u00e9terminer la p\u00e9riode de conservation appropri\u00e9e, nous prenons en compte les risques li\u00e9s au traitement, ainsi que nos obligations contractuelles, l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, nos politiques internes de conservation des donn\u00e9es et nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes, tels que d\u00e9crits dans les pr\u00e9sentes Mentions l\u00e9gales et la Politique en mati\u00e8re de cookies.<\/p>\n

    En ce sens, une fois sa relation avec vous termin\u00e9e, SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU, <\/span>conserve vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00fbment bloqu\u00e9es, pendant la p\u00e9riode de prescription des actions pouvant d\u00e9couler de la relation maintenue avec l’int\u00e9ress\u00e9.<\/p>\n

    Une fois bloqu\u00e9es, vos donn\u00e9es sont inaccessibles \u00e0 SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU,<\/span> et ne sont pas trait\u00e9es, sauf pour les mettre \u00e0 la disposition des administrations publiques, des juges et des tribunaux, pour assumer d’\u00e9ventuelles responsabilit\u00e9s d\u00e9coulant du traitement, ainsi que pour l’exercice et la d\u00e9fense des r\u00e9clamations aupr\u00e8s de l’Agence espagnole de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

    S\u00e9curit\u00e9<\/strong>
    Nous mettons en \u0153uvre tous les efforts raisonnables pour pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des informations personnelles trait\u00e9es sur nos syst\u00e8mes. Nous maintenons des niveaux de s\u00e9curit\u00e9 stricts pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons afin d’\u00e9viter toute perte accidentelle et tout acc\u00e8s, traitement ou divulgation non autoris\u00e9s, en tenant compte de l’\u00e9tat de la technologie, de la nature des donn\u00e9es et des risques auxquels elles sont expos\u00e9es. Toutefois, nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables de l’utilisation que vous faites des donn\u00e9es (y compris le nom d’utilisateur et le mot de passe) que vous utilisez sur notre site Web. Notre personnel respecte des normes strictes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Lorsque nous faisons appel \u00e0 des tiers pour fournir des services d’assistance, nous exigeons qu’ils respectent les m\u00eames normes et qu’ils nous autorisent \u00e0 les auditer pour v\u00e9rifier s’ils les respectent.<\/p>\n

    Vos droits<\/strong>
    Nous vous informons que vous pouvez exercer les droits suivants\u00a0:<\/p>\n

      \n
    1. Le droit d’acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, afin de savoir quelles donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es et les op\u00e9rations de traitement effectu\u00e9es sur celles-ci\u00a0;<\/li>\n
    2. Le droit de rectifier toute donn\u00e9e personnelle inexacte\u00a0;<\/li>\n
    3. Le droit \u00e0 l’effacement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsque cela est possible (par exemple, en vertu d’obligations l\u00e9gales)\u00a0;<\/li>\n
    4. Le droit de limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque l’exactitude, la l\u00e9galit\u00e9 ou la n\u00e9cessit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es est mise en doute\u00a0; auquel cas, nous pouvons conserver les donn\u00e9es afin de faire valoir ou de d\u00e9fendre vos r\u00e9clamations.<\/li>\n
    5. Le droit de s’opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsque la base juridique qui nous permet de traiter ces donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU, <\/span>cessera de traiter vos donn\u00e9es \u00e0 moins qu’elle n’ait un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou que cela ne soit n\u00e9cessaire pour la d\u00e9fense de r\u00e9clamations.<\/li>\n
    6. Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es, lorsque la base juridique nous permettant de traiter vos donn\u00e9es repose sur l’existence d’une relation contractuelle ou votre consentement.<\/li>\n
    7. Le droit de r\u00e9voquer le consentement accord\u00e9 \u00e0 SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Pour exercer vos droits, vous pouvez le faire, gratuitement et \u00e0 tout moment, en nous contactant \u00e0 SERVICIOS LING\u00dc\u00cdSTICOS GAIA, SLU,<\/span> en joignant une copie de votre carte d’identit\u00e9.
      Tutelle des droits<\/strong>
      Si vous estimez que vos droits n’ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s par notre entit\u00e9, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’Agence espagnole de protection des donn\u00e9es, par l’un des moyens suivants\u00a0:<\/p>\n