{"id":1729,"date":"2022-03-31T07:09:52","date_gmt":"2022-03-31T05:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/agptraducciones.com.46-231-5-178.46-231-5-178.visualpublinet.com\/services\/traduction\/traduccion-audiovisual\/"},"modified":"2022-07-26T10:04:49","modified_gmt":"2022-07-26T10:04:49","slug":"traduction-audiovisuelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/","title":{"rendered":"Traduction audiovisuelle"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCABECERA\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcabecera-principal\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbackground_image\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(247,139,31,0.7)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(242,101,39,0.6)\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb325px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb250px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb220px||80px||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff|||300px|300px\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb441″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbFLECHA\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb vertical_offset=\u00a0\u00bb-1.5rem\u00a0\u00bb vertical_offset_tablet=\u00a0\u00bb-1rem\u00a0\u00bb vertical_offset_phone=\u00a0\u00bb-1rem\u00a0\u00bb vertical_offset_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||80px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||50px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bb#presentacion\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/icono-flecha-deslizarse-01.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbVoir plus\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbVoir plus\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb#pr\u00e9sentation\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbscroll\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb transform_translate_linked__hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_translate__hover=\u00a0\u00bb0px|40px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbpr\u00e9sentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||80px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb850px\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#58585A\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#F1592A\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Doublage, sous-titrage et transcription.<\/h6>\n

Traduction de projets audiovisuels<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/puntos.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbagp\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbagp\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb max_height_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb max_height_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb max_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px||25px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Face \u00e0 une vid\u00e9o \u00e9dit\u00e9e dans une langue que vous ne comprenez pas, il vous faudra certainement la sous-titrer ou la doubler. Notre \u00e9quipe de professionnels<\/strong> s’occupe de traduire et de raccourcir les textes en appliquant les techniques de sous-titrage<\/strong>\u00a0; ils int\u00e8grent ensuite les sous-titres dans la vid\u00e9o gr\u00e2ce \u00e0 des logiciels de sous-titrage. Si vous souhaitez r\u00e9aliser un doublage<\/strong>, nous nous occupons de l’extraction, la transcription et la traduction des contenus audio<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les projets de traduction audiovisuelle<\/strong> sont trait\u00e9s ind\u00e9pendamment, vu qu’ils requi\u00e8rent un \u00e9quipement et des logiciels sp\u00e9cifiques propres au travail de transcription, doublage et sous-titrage.<\/strong><\/p>\n

Consultez, sans engagement, les options disponibles et nous vous offrirons la solution la mieux adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||80px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#58585A\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#F8931D\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#F1592A\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Des traducteurs disponibles dans plusieurs langues.<\/h5>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_6,1_6,1_6,1_6,1_6,1_6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/gallego.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbGalicien\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom:10px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Galicien<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ingles-01.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbAnglais\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom:10px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Anglais<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/frances-01.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbFran\u00e7ais\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom:10px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Fran\u00e7ais<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/portugues-01.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbPortugais\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom:10px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Portugais<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/italiano-01.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbItalien\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom:10px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Italien<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/espanol-01.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbEspa\u00f1ol\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbmargin-bottom:10px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Espa\u00f1ol<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||120px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||80px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb780″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(247,139,31,0.6)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(242,101,39,0.6)\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb48deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-interpretacion-banner-agp-01.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb6%|4%|6%|4%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb6%|4%|6%|4%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb6%|4%|6%|4%|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|80px|80px|80px|80px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb1.1rem\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#58585A\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb|700||on|||||\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb header_6_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a1Empieza a mantener tu proyecto!<\/h6>\n

Tu agencia de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/h4>\n

P\u00eddenos presupuesto sin compromiso.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjczIn19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbComienza tu proyecto\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#F8931D\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_use_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_bg_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY5In19@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVer todos los servicios\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.15.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Doublage, sous-titrage et transcription. Traduction de projets audiovisuelsFace \u00e0 une vid\u00e9o \u00e9dit\u00e9e dans une langue que vous ne comprenez pas, il vous faudra certainement la sous-titrer ou la doubler. Notre \u00e9quipe de professionnels s’occupe de traduire et de raccourcir les textes en appliquant les techniques de sous-titrage\u00a0; ils int\u00e8grent ensuite les sous-titres dans la vid\u00e9o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1067,"parent":1703,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1729","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nTraduction audiovisuelle • agp Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction audiovisuelle • agp Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Doublage, sous-titrage et transcription. Traduction de projets audiovisuelsFace \u00e0 une vid\u00e9o \u00e9dit\u00e9e dans une langue que vous ne comprenez pas, il vous faudra certainement la sous-titrer ou la doubler. Notre \u00e9quipe de professionnels s'occupe de traduire et de raccourcir les textes en appliquant les techniques de sous-titrage\u00a0; ils int\u00e8grent ensuite les sous-titres dans la vid\u00e9o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"agp Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-26T10:04:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/\",\"name\":\"Traduction audiovisuelle • agp Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-31T05:09:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-26T10:04:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800,\"caption\":\"Traduction audiovisuelle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/servicios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/servicios\/traduccion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traduction audiovisuelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/\",\"name\":\"agp Traducciones\",\"description\":\"Empresa de traducci\u00f3n profesional \ud83d\udcac\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"agp Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-color-agp-traducciones-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-color-agp-traducciones-01.png\",\"width\":480,\"height\":270,\"caption\":\"agp Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction audiovisuelle • agp Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction audiovisuelle • agp Traducciones","og_description":"Doublage, sous-titrage et transcription. Traduction de projets audiovisuelsFace \u00e0 une vid\u00e9o \u00e9dit\u00e9e dans une langue que vous ne comprenez pas, il vous faudra certainement la sous-titrer ou la doubler. Notre \u00e9quipe de professionnels s'occupe de traduire et de raccourcir les textes en appliquant les techniques de sous-titrage\u00a0; ils int\u00e8grent ensuite les sous-titres dans la vid\u00e9o […]","og_url":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/","og_site_name":"agp Traducciones","article_modified_time":"2022-07-26T10:04:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/","url":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/","name":"Traduction audiovisuelle • agp Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg","datePublished":"2022-03-31T05:09:52+00:00","dateModified":"2022-07-26T10:04:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/servicios-traduccion-audiovisual-agp-traducciones-01.jpg","width":1920,"height":800,"caption":"Traduction audiovisuelle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/services\/traduction\/traduction-audiovisuelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/servicios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction","item":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/servicios\/traduccion\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traduction audiovisuelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/","name":"agp Traducciones","description":"Empresa de traducci\u00f3n profesional \ud83d\udcac","publisher":{"@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#organization","name":"agp Traducciones","url":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-color-agp-traducciones-01.png","contentUrl":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-color-agp-traducciones-01.png","width":480,"height":270,"caption":"agp Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1729"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2638,"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1729\/revisions\/2638"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agptraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}