Tradução

Não deixe as suas traduções nas mãos de qualquer um!

Tradução de textos em vários idiomas

Se já encontrou um manual em português em que, depois de ler e reler um parágrafo continua sem entender o que quer dizer, não pense que o erro é seu, provavelmente é da tradução. Falar e compreender duas línguas não significa necessariamente que se consiga ser tradutor. Não deixe as suas traduções nas mãos de qualquer pessoa. É importante transmitir a mensagem corretamente, prestando atenção a quem se dirige, qual é o objetivo do texto, etc.

Pode ser um pequeno correio eletrónico ou um documento maior, mas é sempre necessário que a tradução seja bem feita para que o leitor entenda o que é dito e queira fazer negócios consigo ou comprar aquele produto que você pretende vender.

Falando em traduções, o trabalho de um bom profissional pode ser essencial para o sucesso comercial da sua empresa no estrangeiro. Estamos à sua disposição para resolver quaisquer problemas linguísticos que possam surgir nas suas operações comerciais.