Política de privacidade

POLÍTICA DE PRIVACIDADE E PROTEÇÃO DE DADOS

Em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares em relação ao tratamento de dados pessoais, que revoga a diretiva 95/46/CE (doravante, RGPD), com a Lei n.º 34/2002, de 11 de julho, de serviços da sociedade da informação e do comércio eletrónico (doravante, LSSI-CE) e com a Lei orgânica n.º 3/2018, de Proteção de dados pessoais e garantia dos direitos digitais (doravante, LOPDGDD), a SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. garante a proteção e confidencialidade de qualquer tipo de dados pessoais que nos sejam fornecidos pelos nossos clientes, de acordo com o disposto no Regulamento geral de proteção de dados.

Os dados facultados serão tratados nos termos estabelecidos no RGPD. Neste sentido, a SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. adotou os níveis de proteção exigidos legalmente e instalou todas as medidas técnicas ao seu alcance para evitar a perda, utilização indevida, alteração, acesso não autorizado por terceiros expostos em seguida. Não obstante, o utilizador deve estar ciente de que as medidas de segurança na Internet não são inexpugnáveis.

Responsável pelo tratamento

Nome do titular: SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U.
Sede social:  Avenida Gran Vía, n.º 5 – 1.º B, 36204 Vigo, (Pontevedra), Espanha
N.I.F.: B36926830
Telefone de contacto: +34 986 484 061
Correio eletrónico: admin@agptraducciones.com

Finalidade do tratamento
Todos os dados facultados pelos nossos clientes e/ou visitantes no site da SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. ou ao seu pessoal serão incluídos no registo de atividades de tratamento de dados pessoais, criado e mantido sob a responsabilidade da SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. , imprescindíveis para prestar os serviços solicitados pelos utilizadores ou para resolver as dúvidas ou perguntas colocadas pelos nossos visitantes. A nossa política é não elaborar perfis sobre os utilizadores dos nossos serviços.

Legitimidade do tratamento

1. Relação contratual: É a que se aplica quando compra um dos nossos produtos ou contrata algum dos nossos serviços.
2. Interesse legítimo: Para responder a consultas e reclamações que nos sejam apresentadas e para gerir a cobrança das quantidades adequadas.
3. O seu consentimento: Se é utilizador do nosso site, através da marcação da caixa que figura no formulário de contacto autoriza-nos a enviar-lhe as comunicações necessárias para responder à consulta ou pedido de informação apresentado.

Destinatários
Não cedemos os seus dados pessoais a ninguém, à exceção das entidades públicas ou privadas às quais estejamos obrigados a fornecer os seus dados pessoais por motivo do cumprimento de alguma lei. A título de exemplo, a Legislação fiscal obriga a fornecer às Finanças determinada informação sobre operações económicas superiores a um determinado montante.

Se, para além das situações referidas, necessitarmos de divulgar as suas informações pessoais a outras entidades, solicitaremos previamente a sua autorização através de opções claras que lhe permitirão decidir acerca desta questão.

Comunicação
Não realizaremos transferências internacionais dos seus dados pessoais para nenhuma das finalidades indicadas.
(NOTA INTERNA: ESTE PARÁGRAFO TEM DE SER ALTERADO PELO RESPONSÁVEL SE REALMENTE FOREM EFETUADAS TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS. RECOMENDAMOS QUE PROCURE ACONSELHAMENTO SE NÃO SOUBER COMO REFLETI-LO CORRETAMENTE PARA CUMPRIR A LEGISLAÇÃO)

Conservação
Só conservaremos os seus dados pessoais durante o prazo necessário para alcançar os fins para que foram recolhidos. Para determinar o período oportuno de conservação examinamos os riscos que o tratamento acarreta, assim como as nossas obrigações contratuais, legais e legislativas, as políticas internas de conservação de dados e os nossos interesses comerciais legítimos descritos no presente Aviso de privacidade e Política de cookies.

Neste sentido, a SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. conservará os dados pessoais uma vez terminada a relação consigo, devidamente bloqueados, durante o prazo de prescrição das ações que possam resultar da relação mantida com o interessado.

Uma vez bloqueados, os seus dados ficarão inacessíveis para a SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. e não serão tratados, exceto para a sua disponibilização às Administrações públicas, Juízes e Tribunais para cumprir eventuais responsabilidades decorrentes dos tratamentos, assim como para o exercício e defesa de reclamações perante a Agência espanhola de proteção de dados.

Segurança
Envidamos todos os esforços razoáveis para manter a confidencialidade das informações pessoais tratadas nos nossos sistemas. Mantemos níveis rigorosos de segurança para proteger os dados pessoais que tratamos contra perdas fortuitas e acessos, tratamentos ou revelações não autorizados, tendo em conta a tecnologia, a natureza e os riscos a que os dados estão expostos. Não obstante, não podemos responsabilizar-nos pela utilização que o Utilizador faça dos dados (incluindo o nome de utilizador e palavra-passe) que utiliza no nosso site. O nosso pessoal segue rigorosas normas de privacidade e se contratarmos terceiros para a prestação de serviços de apoio exigimos que cumpram as mesmas normas e nos permitam realizar auditorias para verificar a sua conformidade com tais normas.

Os seus direitos
Informamos que poderá exercer os seguintes direitos:

1. Direito de acesso aos seus dados pessoais, para saber quais estão a ser objeto de tratamento e as operações de tratamento levadas a cabo com eles;
2. Direito de retificação de qualquer dado pessoal incorreto;
3. Direito de apagamento dos seus dados pessoais, quando possível (por exemplo, por força da lei);
4. Direito de limitação do tratamento dos seus dados pessoais quando a exatidão, legalidade ou necessidade do tratamento dos dados seja duvidosa, em cujo caso poderemos conservá-los para o exercício ou a defesa de reclamações.
5. Direito de oposição ao tratamento dos seus dados pessoais, quando a base jurídica que nos habilita para o seu tratamento das indicadas seja o nosso interesse legítimo. A SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. deixará de tratar os seus dados a não ser que tenha um interesse legítimo ou seja necessário para a defesa de reclamações.
6. Direito à portabilidade dos seus dados, quando a base jurídica que nos habilita para o seu tratamento seja a existência de uma relação contratual ou o seu consentimento.
7. Direito de revogar o consentimento fornecido à SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U.

Pode exercer os seus direitos de forma gratuita e a qualquer momento entrando em contacto connosco através do endereço da SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. , anexando uma cópia do seu Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade.
Tutela de direitos
Se considerar que os seus direitos foram ignorados pela nossa entidade, pode apresentar uma reclamação à Agência espanhola de proteção de dados através de um dos seguintes métodos:

• Sede eletrónica: https://www.aepd.es
• Correio postal: Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan, 6, 28001, Madrid
• Telefone: 901.100.099 e 912.663.517

A apresentação de uma reclamação à Agência espanhola de proteção de dados não tem nenhum custo e não é necessário recorrer à assistência de um advogado ou de um solicitador.

Atualizações
A SERVICIOS LINGÜÍSTICOS GAIA, S.L.U. reserva-se o direito de alterar a presente política para a adaptar a alterações legislativas ou jurisprudenciais que possam afetar o cumprimento da mesma.