Tradução de páginas Web e localização

Traduza a sua página Web em vários idiomas

Traduza o seu site para os idiomas locais

e obtenha uma vantagem competitiva

A página Web da empresa traduzida para uma língua estrangeira é o primeiro escritório comercial que a sua empresa abre no país de destino e, naturalmente, é o seu principal agente de vendas nesse país. Não se trata simplesmente de uma tradução comercial, por isso não a deixe nas mãos de qualquer pessoa. Procure o serviço completo que pode traduzir, localizar e direcionar a sua página Web para vender ou melhor o representar no país onde pretende apresentar a sua empresa.

Tenha em atenção que a tradução de páginas Web não é apenas uma questão de verter palavras ou frases para outro idioma. Tal como cuida do seu SEO no seu idioma local, tem de ter em conta as pesquisas no idioma e localização de destino. Consulte-nos para saber quais são as possibilidades de realizar um estudo de SEO multilingue.

A localização é a adaptação e adequação do material publicado, quer sejam brochuras, páginas Web, material de marketing ou publicidade, software e até mesmo os seus próprios manuais de produtos, para o destino onde os pretende usar. É uma adaptação cultural dos conteúdos, tendo em conta especificamente a localização e o público-alvo. Cada cultura é diferente e tem que ser levada em conta se quiser ser bem sucedido.

Seja qual for o formato em que funciona a sua página Web, oferecemos uma forma simples de integrar os textos no ambiente de layout adequado. Trabalhamos com ferramentas de tradução que também permitem uma atualização simples das diferentes versões linguísticas da sua página Web. Não precisa de preocupar-se com nada, trabalharemos diretamente com os seus programadores.